1 00:00:00,959 --> 00:00:02,877 Prije... 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,921 Pogledao sam u dnevnu sobu. Vidjela sam kako tata ubacuje mamu 3 00:00:04,921 --> 00:00:06,464 u autu Bila je mrtva. 4 00:00:06,673 --> 00:00:10,260 Vaš prijatelj je slomio vilicu. drugom razredniku 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,429 a policija te ispitivala o tome. 6 00:00:12,554 --> 00:00:13,555 Sean je bio moj prijatelj. 7 00:00:14,055 --> 00:00:15,765 I prije si lagao policiji. 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,351 Jen, što si učinila? Koliko ste ih uzeli? 9 00:00:18,476 --> 00:00:20,061 - Sve. - Pošalji mi hitnu pomoć 10 00:00:20,061 --> 00:00:23,273 na 1422 West 58th Street, stan 2-B. 11 00:00:23,523 --> 00:00:25,775 Ne mogu te ovako izgubiti. Ne mogu izgubiti nikoga drugoga 12 00:00:25,775 --> 00:00:28,653 - Što me briga... tako. - Kao tvoj otac? 13 00:00:28,862 --> 00:00:32,282 To što sam ga izgubio skoro me ubilo. Molim te dopusti da ti pomognem. 14 00:00:42,751 --> 00:00:44,586 Hvala što si me pokupio. Znam da je uskoro. 15 00:00:44,586 --> 00:00:47,130 Ne, već sam se bio probudio. Andy i Connie postali su roditelji. 16 00:00:48,048 --> 00:00:52,052 - Briljantno. dječak ili djevojčica? - Dijete. Matej Nikola. 17 00:00:53,386 --> 00:00:55,138 Lijepo je kad ljudi imaju djecu. 18 00:00:55,263 --> 00:00:56,806 To je najbolja stvar koja se dogodi u bolnici. 19 00:00:58,725 --> 00:01:00,101 -Jeste li stigli na vrijeme? - da 20 00:01:00,101 --> 00:01:01,811 Jer ću biti spreman za dvije minute. 21 00:01:01,936 --> 00:01:03,897 Samo se ne želim suočiti sada u stan. 22 00:01:04,397 --> 00:01:06,316 Pokušao sam ga očistiti koliko god sam mogao. 23 00:01:07,567 --> 00:01:08,985 Jesu li zidovi još crveni? 24 00:01:09,903 --> 00:01:12,322 - To je ono na što nisam spreman. - Slikat ćemo ovaj vikend. 25 00:01:13,239 --> 00:01:14,324 Hvala. 26 00:01:15,784 --> 00:01:17,035 Sada sam dobro. 27 00:01:17,160 --> 00:01:20,455 Osjećam se mnogo optimističnije unatoč stvarnosti. 28 00:01:20,622 --> 00:01:23,124 Stvarnost je da ste oporavili svoje zdravlje i imaš dobrog prijatelja. 29 00:01:24,292 --> 00:01:26,920 A ja nemam novca ni posla nema šanse da ga dobiješ. 30 00:01:27,087 --> 00:01:29,672 Smislit ćemo nešto. hajde Pomagat ću ti dok ne budeš stabilan. 31 00:01:30,215 --> 00:01:32,092 Već si mi dao dovoljno. Neću uzeti tvoj novac. 32 00:01:32,092 --> 00:01:33,802 Samo ne želim da te to obeshrabri. 33 00:01:33,802 --> 00:01:36,679 Neće to činiti sve dok jest mom dobrom prijatelju. 34 00:01:39,557 --> 00:01:40,642 Imaš ga. 35 00:01:41,267 --> 00:01:42,769 Tako da sam spreman ako si i ti. 36 00:01:51,444 --> 00:01:54,114 Hvala za sve, Johne. Cijelo vrijeme. 37 00:02:06,209 --> 00:02:07,836 -Što imamo? -Leslie Moss. 38 00:02:08,128 --> 00:02:10,964 Opljačkan je i pretučen po glavi. Čini se da je pokušavao pobjeći. 39 00:02:11,673 --> 00:02:14,342 -Jer? - Zbog mjesta gdje ju je udario i zbog njezina držanja. 40 00:02:14,509 --> 00:02:16,344 - Možda griješim. - Ili ne. 41 00:02:17,011 --> 00:02:19,472 Pitam jer sam malo umoran. 42 00:02:19,848 --> 00:02:21,891 -Da? - Da, kasno sam legao. 43 00:02:23,893 --> 00:02:25,687 Moja žena je rodila moje dijete, dječaka. 44 00:02:26,062 --> 00:02:27,939 Hej, to je sjajno, Sipowicz. svaka čast 45 00:02:27,939 --> 00:02:31,234 Hvala. Da, 3 kile i 300 grama. 46 00:02:31,943 --> 00:02:34,028 Liči na svoju majku, bez uvrede. 47 00:02:34,279 --> 00:02:36,865 Sada bi me mogao šutnuti na potkoljenici i ne bih se uvrijedio. 48 00:02:38,825 --> 00:02:40,451 I što su uzeli? 49 00:02:40,618 --> 00:02:43,454 Pokojnikova torbica je bačena, Nedostaju prstenje i naušnice. 50 00:02:43,580 --> 00:02:45,165 - Ništa drugo. - S kim još živiš? 51 00:02:46,416 --> 00:02:49,878 Muž, Andrew Moss i Eddie, 12-godišnji sin pokojnika. 52 00:02:49,878 --> 00:02:51,212 On je u školi. 53 00:02:51,337 --> 00:02:52,714 - Hvala. - Nema na čemu. 54 00:02:52,839 --> 00:02:54,048 - Zdravo, Andy. - Bok. 55 00:02:54,257 --> 00:02:57,594 - Dječak ili djevojčica? - Dijete. 56 00:02:58,011 --> 00:03:00,305 Kako je Connie? 57 00:03:00,680 --> 00:03:05,393 Pa, i oporavlja se operacije. 58 00:03:05,393 --> 00:03:08,104 Ali doći će kući za par dana. Htio bi da svratiš. 59 00:03:08,271 --> 00:03:09,606 Jasan. 60 00:03:09,731 --> 00:03:12,609 Pa imamo pokojnika. Zatim smo razgovarali o djeci. 61 00:03:13,818 --> 00:03:14,903 Pod je naopako. 62 00:03:15,778 --> 00:03:18,281 Da. Možda je i bilo racija, ili možda ne. 63 00:03:18,531 --> 00:03:20,783 Nazvat ću Juniora i reći mužu da dođe. 64 00:03:21,534 --> 00:03:23,995 - U redu. - Huh. 65 00:03:25,496 --> 00:03:27,290 Tri kile i 300 grama. 66 00:03:28,416 --> 00:03:30,543 - Hej, čestitam, Andy. - Hvala. 67 00:03:30,668 --> 00:03:31,920 super je 68 00:03:32,545 --> 00:03:33,713 To je moj dječak. 69 00:04:53,334 --> 00:04:54,585 {\an8}Inspektore Ronson? 70 00:04:55,586 --> 00:04:57,463 Irma, što se događa? 71 00:04:58,214 --> 00:05:00,049 {\an8}Pa, ovo i ono. 72 00:05:01,759 --> 00:05:02,927 u redu 73 00:05:04,137 --> 00:05:06,514 {\an8}Ovo je moja partnerica, Rita Ortiz. Irma Leone. 74 00:05:06,514 --> 00:05:08,224 {\an8}-Kako si? - Bok. 75 00:05:08,224 --> 00:05:10,893 {\an8}-Što te dovodi ovamo? - Imam informacije. 76 00:05:12,061 --> 00:05:13,604 - S njom ovdje? - Čisto. 77 00:05:14,939 --> 00:05:17,317 Irma mi je pomagala kad sam radio u Narkoticima u Brooklynu. 78 00:05:17,525 --> 00:05:20,778 - Da, ovo što imam nije o drogi. - Da čujemo. 79 00:05:20,987 --> 00:05:22,822 {\an8}U redu, tip s kojim se viđam 80 00:05:22,989 --> 00:05:25,158 {\an8}jučer mi je rekao da će primiti pošiljku. 81 00:05:25,366 --> 00:05:26,951 48 pištolja kalibra devet milimetara. 82 00:05:26,951 --> 00:05:29,537 {\an8}Mislim da je tip kojeg poznaje ukrao ih je u Marylandu 83 00:05:29,537 --> 00:05:31,164 {\an8}i želi ih prodati ovdje. 84 00:05:31,331 --> 00:05:32,832 Momak kojeg vidiš? 85 00:05:33,082 --> 00:05:36,294 {\an8}- Zabavljamo se samo zajedno, ali da. -Dakle, ti i Theresa ste prekinuli? 86 00:05:36,586 --> 00:05:38,796 Da, i ne volim pričati o tome. 87 00:05:39,255 --> 00:05:41,841 {\an8}-Kako se tip zove? - Pete Murphy. 88 00:05:41,841 --> 00:05:43,217 {\an8}Živi između Madison i Clintona. 89 00:05:43,384 --> 00:05:45,178 -Jesi li ga spreman izdati? - Ne volim ga, 90 00:05:45,303 --> 00:05:48,181 {\an8}ali hej, čuvaj me. to je sve 91 00:05:48,598 --> 00:05:49,974 U zamjenu da mu nabavite drogu? 92 00:05:50,099 --> 00:05:52,435 Možda sam ga povezao s ljudima u tom aspektu. 93 00:05:52,435 --> 00:05:55,396 Imamo određeno drugarstvo. Hej, želiš li informaciju ili ne? 94 00:05:55,396 --> 00:05:57,273 Provjerit ćemo i nazvati vas. 95 00:05:57,482 --> 00:05:59,901 {\an8}A o kojem iznosu govorimo? 96 00:05:59,901 --> 00:06:03,279 {\an8}Pa, ovo je očito veće 97 00:06:03,446 --> 00:06:05,198 da neki momci koji trguju marihuanom. 98 00:06:05,198 --> 00:06:07,033 Sigurno će nagrada to odražavati. 99 00:06:07,700 --> 00:06:09,243 Hoćemo li moći pobjeći zajedno? 100 00:06:10,036 --> 00:06:13,164 I otvoriti restoran u Santa Feu? 101 00:06:13,664 --> 00:06:17,919 {\an8}- Prvo najprije. - Dobro, dobro. 102 00:06:19,128 --> 00:06:20,380 Učini što moraš. 103 00:06:21,089 --> 00:06:24,217 {\an8}Hej, moji brojevi su isti, pa znaš... 104 00:06:25,259 --> 00:06:26,552 {\an8}nazovi me. 105 00:06:35,728 --> 00:06:38,356 {\an8}Sjednite, g. Moss i, opet, jako nam je žao. 106 00:06:38,356 --> 00:06:40,024 {\an8}Hvala, ali ne trebam vašu sućut. 107 00:06:40,024 --> 00:06:42,568 Moram znati što rade sve moguće pronaći autora. 108 00:06:42,693 --> 00:06:45,405 {\an8}- To je potpuno to. - Jer, ako ne, ili ako mislim da nije, 109 00:06:45,530 --> 00:06:47,532 {\an8}Imam prijatelja čiji je brat On je federalni tužitelj. 110 00:06:47,657 --> 00:06:49,742 {\an8}Vrlo je dobro povezan. Nazvat ću ga. 111 00:06:49,867 --> 00:06:51,577 {\an8}Bolje da to za sada ostane među nama. 112 00:06:51,744 --> 00:06:54,122 {\an8}Razgovarajmo o nekim stvarima koji su nastali u slučaju. 113 00:06:54,372 --> 00:06:56,582 {\an8}Pogotovo svaki put Čini se manje kao nasumična pljačka. 114 00:06:56,749 --> 00:06:58,626 {\an8}-Jeste li znali tko je to učinio? - Sjednite, molim vas. 115 00:06:58,751 --> 00:07:02,171 {\an8}Vaša zgrada je prilično sigurna i nema mnogo znakova borbe, 116 00:07:02,171 --> 00:07:05,258 a zanemarili su skupi sat, pa možda. 117 00:07:05,383 --> 00:07:07,427 Može li se netko sjetiti s kim imaš problema 118 00:07:07,593 --> 00:07:08,594 Što je s tvojim bivšim mužem? 119 00:07:08,594 --> 00:07:11,180 {\an8}Što se događalo između vaše žene i vašeg bivšeg muža? 120 00:07:11,431 --> 00:07:13,724 {\an8}Bilo je to za njegovog sina, Eddieja, koji živi s nama. 121 00:07:14,016 --> 00:07:15,643 Njezin bivši suprug, Ed, uvijek je bio u nevolji. 122 00:07:16,102 --> 00:07:19,188 {\an8}Htjela sam provoditi više vremena s Eddiejem, Rekao je da smo mu kupili previše stvari. 123 00:07:19,355 --> 00:07:21,774 {\an8}Mislim, glupe stvari. To je zbog njegovog ega. 124 00:07:21,899 --> 00:07:23,526 Jeste li ikada prijetili supruzi? 125 00:07:23,776 --> 00:07:25,778 Spomenuo bih to, zar ne? 126 00:07:26,320 --> 00:07:28,322 {\an8}Ne pokušavam biti kreten. 127 00:07:28,322 --> 00:07:31,075 {\an8}Samo sam jako ljuta. 128 00:07:31,284 --> 00:07:33,911 {\an8}- Dobro, razgovarat ćemo s Edom... - Pisarčik. 129 00:07:34,412 --> 00:07:35,872 {\an8}Vodi trgovinu dijelovima i bojama. 130 00:07:36,497 --> 00:07:38,666 - Zove se Istočni alat i boja. - Razgovarat ćemo s njim. 131 00:07:39,333 --> 00:07:41,002 Ako bismo vam mogli postaviti neka pitanja 132 00:07:41,127 --> 00:07:43,129 - o tebi i tvojoj ženi. - Bilo nam je dobro. 133 00:07:43,254 --> 00:07:44,797 Možete li potvrditi gdje ste bili jutros? 134 00:07:44,922 --> 00:07:47,758 - nakon što je Eddie otišao u razred? - Dolazim na posao prije nego što odem. 135 00:07:47,758 --> 00:07:49,469 A mogu li to potvrditi vaši kolege? 136 00:07:49,802 --> 00:07:53,389 - Ed Pisarchik, zar me nisi čuo? - Da, ali moramo vas isključiti. 137 00:07:53,806 --> 00:07:54,849 U redu. 138 00:07:57,602 --> 00:07:58,686 Pitaj mog pomoćnika 139 00:07:58,853 --> 00:08:01,647 {\an8}i moj partner i djevojka na recepciji a stražar ispod. 140 00:08:01,772 --> 00:08:03,649 {\an8}Ja sam prvi stigao a zadnji odlazi. 141 00:08:03,649 --> 00:08:04,984 Ni danas nije bilo drugačije. 142 00:08:07,945 --> 00:08:11,032 {\an8}Moram ići negdje plakati i ne želim to raditi ovdje. 143 00:08:12,492 --> 00:08:13,701 Bit ćemo u kontaktu. 144 00:08:20,791 --> 00:08:22,168 Agent Marcus dolazi. 145 00:08:22,418 --> 00:08:23,461 tko je 146 00:08:23,711 --> 00:08:25,213 Upozorenje se oglasilo tijekom pretraživanja 147 00:08:25,379 --> 00:08:27,673 Pete Murphy, ime koji mi je moj bivši doušnik dao. 148 00:08:27,673 --> 00:08:31,010 Izgleda da FBI ima Joea, Murphyjev otac, pod prismotrom. 149 00:08:31,135 --> 00:08:32,720 Hajdemo saznati što je to. 150 00:08:32,970 --> 00:08:35,431 Žiri je odlučio o ocu od Michaela. idem tamo. 151 00:08:35,973 --> 00:08:37,975 -Želiš li da idem s tobom? - Nisam dobro. 152 00:08:38,434 --> 00:08:39,852 - Sretno. - Hvala. 153 00:08:41,020 --> 00:08:42,313 Specijalni agent Charlie Marcus. 154 00:08:42,688 --> 00:08:44,607 - Kelly Ronson. - Bok. 155 00:08:44,857 --> 00:08:46,400 -Rita Ortiz. - Bok. 156 00:08:46,526 --> 00:08:49,362 A ovo je moj šef, narednik Gibson. Sjesti. 157 00:08:50,154 --> 00:08:52,615 -Pa, Pete Murphy? - da 158 00:08:52,615 --> 00:08:55,535 - Što imaju o njemu? - Rekao je jednom mom doušniku 159 00:08:55,535 --> 00:08:57,828 koji će donijeti 48 pušaka iz Marylanda. 160 00:08:57,995 --> 00:09:00,122 Tako nešto nisam čuo na našem mikrofonu. 161 00:09:00,122 --> 00:09:02,333 I, bit ću iskren, To baš i ne liči na Petea. 162 00:09:02,333 --> 00:09:04,335 -Zato što to nije tvoja stvar? - On je izvan svoje lige. 163 00:09:04,335 --> 00:09:06,212 - On je nitko. -Zašto gledaju oca? 164 00:09:06,420 --> 00:09:08,130 Sumnjamo na njega zbog pljačke nekih draguljarnica. 165 00:09:08,506 --> 00:09:11,133 -Tko je taj vaš doušnik? - Hispanoamerička djevojka. 166 00:09:11,259 --> 00:09:14,220 On je bio moja krtica u Narkoticima. Nikada me nije prevario. 167 00:09:14,345 --> 00:09:17,640 - Portorikanka po imenu Irma? - Da, zašto? 168 00:09:17,640 --> 00:09:20,309 Presrećemo mobilni poziv između Petea i njegova oca. 169 00:09:20,309 --> 00:09:22,228 Joe je upitao Petea za Portorikanca 170 00:09:22,353 --> 00:09:23,896 onaj s kojim je Pete razgovarao u autu. 171 00:09:24,021 --> 00:09:26,524 Pete je rekao da je to neka Irma na koju se bio bacio. 172 00:09:26,732 --> 00:09:28,901 A čini se da ona Bilo mu je teško shvatiti nagovještaj. 173 00:09:28,901 --> 00:09:30,152 Uglavnom, uhodila sam ga. 174 00:09:30,403 --> 00:09:33,072 U redu, ali kao što sam rekao, Nikada me nije prevario. 175 00:09:33,239 --> 00:09:34,699 Ali ona je cinkaroš, pa... 176 00:09:35,366 --> 00:09:37,326 Nemojte se iznenaditi ako vas ovo prevari. 177 00:09:37,535 --> 00:09:39,620 Možda je Pete lagao svom ocu. o odnosu. 178 00:09:40,162 --> 00:09:41,455 Možda. 179 00:09:41,455 --> 00:09:43,499 Pogledat ćemo to još malo. i pozvat ćemo ga. 180 00:09:43,708 --> 00:09:46,711 Slušaj, Peteov tata je stvarno loš tip. Bio je to jedan od Westiesa. 181 00:09:46,711 --> 00:09:49,005 Maltretirao nas je s nekoliko ubojstava za koja znamo, 182 00:09:49,130 --> 00:09:51,841 pa smo ga stvarno pokušali uhvatiti zbog ove zlatarnice. 183 00:09:51,966 --> 00:09:54,051 Molim te, nemoj ovo zajebati, u redu? 184 00:09:54,385 --> 00:09:55,636 Mislite li da je to ono čemu težimo? 185 00:09:56,887 --> 00:09:58,055 Hvala što si došao, Charlie. 186 00:09:58,222 --> 00:09:59,890 - Nadam se da ću te čuti. - da 187 00:10:02,935 --> 00:10:04,770 Vratite svog doušnika. 188 00:10:10,234 --> 00:10:11,235 KAZNENI SUD 189 00:10:12,028 --> 00:10:13,446 Žiri ulazi u sobu. 190 00:10:20,870 --> 00:10:22,622 Predsjednik žirija, Imate li presudu? 191 00:10:22,622 --> 00:10:25,791 - Da, časni sude. - U slučaju People v. Woodruff, 192 00:10:25,791 --> 00:10:28,711 pod optužbom za ubojstvo u drugom razredu, kako to izjavljuju? 193 00:10:29,045 --> 00:10:30,796 Nisam kriv. 194 00:10:30,796 --> 00:10:33,966 Pod optužbom za ubojstvo iz nehata U prvom razredu, kako to izjavljuju? 195 00:10:33,966 --> 00:10:35,718 Nisam kriv. 196 00:10:35,843 --> 00:10:39,639 Dame i gospodo porotnici, Hvala vam na vašoj usluzi u ovom pitanju. 197 00:10:39,764 --> 00:10:40,973 Možete otići. 198 00:11:03,788 --> 00:11:05,581 Možemo li ići brzo? Želim se vratiti svome sinu. 199 00:11:05,706 --> 00:11:07,541 Moram ga odvesti u školu, Još uvijek ne zna zašto. 200 00:11:07,667 --> 00:11:09,877 Onda ćemo prijeći na stvar, g. Pisarchik. 201 00:11:10,044 --> 00:11:13,089 Recite nam o bilo kakvom neprijateljstvu koje je imao prema bivšoj ženi. 202 00:11:13,673 --> 00:11:16,467 - Zašto sumnjam u ovo? - Ako prijeđemo na stvar, da. 203 00:11:16,926 --> 00:11:19,512 Nisam ubio Leslie. S poštovanjem, Još uvijek sam bio zaljubljen u nju. 204 00:11:19,929 --> 00:11:21,347 Razvod nije bio moja ideja. 205 00:11:21,472 --> 00:11:23,641 Što je s Eddiejem i njezinim posjetima s njim? 206 00:11:24,058 --> 00:11:25,851 - Kažu da su imali problema. -Tko to kaže? 207 00:11:26,018 --> 00:11:27,645 Jeste li imali problema? 208 00:11:27,770 --> 00:11:29,689 Njena majka i njen muž Htjeli su uzeti Eddieja 209 00:11:29,689 --> 00:11:32,692 ponekad vikendom. Na Bahame, na skijanje, 210 00:11:32,817 --> 00:11:33,984 a onda mi se nije odužio. 211 00:11:34,235 --> 00:11:36,529 i što se dogodi o kupnji stvari za Eddieja? 212 00:11:36,696 --> 00:11:39,240 - Jeste li mislili da pristajem na to? - Dobro, ovo dolazi od Mossa, zar ne? 213 00:11:39,365 --> 00:11:40,866 Muž. Nije mogao više pogriješiti. 214 00:11:40,866 --> 00:11:42,993 Ali moraš priznati da ima smisla, Ed. 215 00:11:42,993 --> 00:11:45,371 - On je tip iz radničke klase. - I ponosan sam. 216 00:11:45,663 --> 00:11:47,123 Ali vaš sin je u drugom okruženju 217 00:11:47,123 --> 00:11:48,958 - koji izmiče svojim sredstvima. - Ne. 218 00:11:49,542 --> 00:11:51,669 Bio sam sretan što sam vidio Eddieja dobiti što si htio. 219 00:11:51,794 --> 00:11:54,880 - Da, stvari koje se nisu smjele dopustiti. -Kada je dolazio kod mene vikendom, 220 00:11:54,880 --> 00:11:56,799 Znao sam da to nije zbog stvari. 221 00:11:57,383 --> 00:12:00,177 Bilo je to za nas, naše prijateljstvo, da mu je potreban otac. 222 00:12:00,720 --> 00:12:03,347 Gle, Moss se mora kupiti. ljudima s lijepim stvarima. 223 00:12:03,639 --> 00:12:06,642 - Ja imam osobnost. - Dakle, ti i Moss se ne možete ni vidjeti? 224 00:12:07,017 --> 00:12:09,061 - Da vidimo, ukrao mi je ženu. -Kao? 225 00:12:09,645 --> 00:12:10,896 Bila je to njegova tajnica. 226 00:12:11,731 --> 00:12:13,524 Ona je kći vatrogasca iz West Islipa. 227 00:12:13,649 --> 00:12:17,570 Vidjela je lijep auto, skup sat, lijepa odjeća. Ostavio ju je bez teksta. 228 00:12:17,570 --> 00:12:20,114 -Kako je bilo među njima? - Nisam pitao. 229 00:12:20,865 --> 00:12:22,450 Previše me boljelo da o tome razmišljam. 230 00:12:23,075 --> 00:12:26,579 Nisam želio njezinu smrt. volio sam je. Željela sam da se vrati. 231 00:12:26,954 --> 00:12:29,039 Gdje je bio jutros? U sedam ujutro. 232 00:12:29,415 --> 00:12:31,083 - U sindikatu. -Možete li to potvrditi? 233 00:12:32,251 --> 00:12:33,419 Vidio sam Luisa Alvareza. 234 00:12:33,836 --> 00:12:37,006 Daj nam Alvarezov broj a zatim idi kući svom djetetu. 235 00:12:38,591 --> 00:12:41,218 Imate problema s Peteom Murphyjem a vi nam šaljete 236 00:12:41,343 --> 00:12:43,512 - pokušati ga vratiti... - Istina je ono što sam ti rekao. 237 00:12:43,637 --> 00:12:45,306 Zašto je Pete rekao da ga uznemiravaš? 238 00:12:45,431 --> 00:12:48,225 Jer Pete ne želi da njegov otac zna tko izlazi sa mnom i drogira se! 239 00:12:48,434 --> 00:12:51,520 Zašto federalci nisu ništa čuli o oružju u njihovim autobusima? 240 00:12:51,645 --> 00:12:54,273 Zato što je Pete ovo namjestio! tajno sam! 241 00:12:54,398 --> 00:12:56,066 Njegov otac misli da on ne zna što radi, 242 00:12:56,066 --> 00:12:58,110 pa Pete to pokušava dokazati. možete razgovarati 243 00:12:58,110 --> 00:13:00,112 Bilo kada, Kelly, Ili me iznevjeravaš? 244 00:13:00,112 --> 00:13:02,573 Samo provjeravamo da je ovo istina. 245 00:13:02,698 --> 00:13:05,075 -Jesam li ti ikada lagao? - Ne nikad. 246 00:13:05,075 --> 00:13:06,994 Zar te ne zanima oružje? iz druge države? 247 00:13:06,994 --> 00:13:08,537 Naravno. 248 00:13:08,537 --> 00:13:11,540 I zašto me više ne poštuješ? ili da brzo odem odavde? 249 00:13:11,540 --> 00:13:14,376 Sve dok je jasno da je ovdje puno toga na kocki. 250 00:13:14,376 --> 00:13:16,587 Rita, sve je u redu. 251 00:13:17,713 --> 00:13:19,799 I kada treba da ćeš opet vidjeti Petea? 252 00:13:19,799 --> 00:13:21,967 Upravo mi je poslao "420", što znači da želi 253 00:13:21,967 --> 00:13:24,470 smjestiti se u stan kojega ima u Broomeu. 254 00:13:24,678 --> 00:13:27,306 U redu, provjerit ćemo s našim šefom i federalci 255 00:13:27,306 --> 00:13:29,475 i, ako oni to odobre, stavit ćemo vam prisluškivač. 256 00:13:37,650 --> 00:13:40,236 -Jesmo li sigurni u vezi ovoga? - Sigurna sam da vjerujem. 257 00:13:40,236 --> 00:13:42,238 Da možemo uhapsiti ili ne, tko zna? 258 00:13:43,030 --> 00:13:46,325 Hej, normalno, Ovo ne bi bio moj posao, 259 00:13:46,325 --> 00:13:48,285 ali budući da radim na slučaju... 260 00:13:48,285 --> 00:13:49,745 Želiš li nešto pitati? 261 00:13:49,745 --> 00:13:51,455 Samo se uvjeravam da je vaš odnos 262 00:13:51,580 --> 00:13:53,916 prikladno i da jasno razmišljate. 263 00:13:56,043 --> 00:13:59,046 Odnijet ću ovo šefu i preporučiti da krenemo naprijed. 264 00:13:59,046 --> 00:14:00,881 Ako se ne osjećate ugodno sudjelovati, 265 00:14:00,881 --> 00:14:02,216 ne ustručavajte se to reći. 266 00:14:03,133 --> 00:14:04,385 Kažeš da je legalna? 267 00:14:05,803 --> 00:14:07,263 U redu, legalno je. 268 00:14:12,685 --> 00:14:15,020 U prodavaonici kućanskih aparata iz Canal Streeta 269 00:14:15,020 --> 00:14:17,147 Uhitili su tipa zbog korištenja ukradena kartica 270 00:14:17,147 --> 00:14:19,400 koji pripada pokojniku, Leslie Moss. 271 00:14:19,650 --> 00:14:22,945 Agent ga donosi. "Stuart Condell." Kažu da je luda osoba. 272 00:14:23,487 --> 00:14:25,155 -Kao? - Otišao je. 273 00:14:25,739 --> 00:14:27,074 Pokušavao sam kupiti šest tostera. 274 00:14:31,871 --> 00:14:33,205 Zdravo, Michael, uđi. 275 00:14:33,706 --> 00:14:36,458 - Kako si, Michael? - Dobro sam. Što se događa? 276 00:14:37,251 --> 00:14:38,502 Razgovarajmo ovdje. 277 00:14:38,627 --> 00:14:40,087 -O čemu? - Dođi. 278 00:14:43,007 --> 00:14:45,718 Hej, Jen, ja sam. Samo zovem da vidim kako si. 279 00:14:46,218 --> 00:14:48,554 Ništa važno. Nazovi me kad budeš mogao. 280 00:14:49,680 --> 00:14:53,809 Vrlo ljubazno, Johne. Hvala, dat ću to Connie. 281 00:14:53,809 --> 00:14:57,229 - Volim ime Matthew. - Zvat ćemo ga Matt. 282 00:15:01,942 --> 00:15:03,402 Žiri je vijećao. 283 00:15:07,156 --> 00:15:09,783 - Vaš otac je oslobođen. - Što to znači? 284 00:15:09,783 --> 00:15:11,285 Da su ga proglasili nevinim. 285 00:15:13,871 --> 00:15:16,040 Jer? Zašto su to učinili? 286 00:15:17,833 --> 00:15:19,001 Ne znam, Michael. 287 00:15:19,668 --> 00:15:23,047 Nažalost, nije prvi čovjek koji bježi od osude za ubojstvo. 288 00:15:23,047 --> 00:15:24,840 I zar ne mogu pokušati ponoviti? 289 00:15:25,007 --> 00:15:27,426 Postoji jedna stvar u pravnom sustavu pod nazivom "non bis in idem". 290 00:15:28,177 --> 00:15:30,804 Samo što se nekome ne može suditi za isto ubojstvo dva puta. 291 00:15:31,388 --> 00:15:34,934 -I što onda? Je li izašao iz zatvora? - da 292 00:15:39,939 --> 00:15:41,065 Ne želim da brineš. 293 00:15:43,317 --> 00:15:45,361 Jesam li zeznuo Kad su me to pitali na sudu? 294 00:15:45,361 --> 00:15:48,155 - Ne. - Ali taj odvjetnik, 295 00:15:48,322 --> 00:15:51,408 kad mi je rekao da je lagao za mog prijatelja u školi, 296 00:15:51,533 --> 00:15:53,077 Jesam li zbog toga izgledao loše? 297 00:15:53,243 --> 00:15:56,205 Michael, postoji stotinu različitih razloga. 298 00:15:56,372 --> 00:15:57,915 proglasiti nevinim. 299 00:15:58,332 --> 00:16:00,834 -Moram li mu se vratiti? - Naravno da nisam. 300 00:16:00,834 --> 00:16:04,088 Ali ako se vrati na ulicu nakon onoga što sam učinio, 301 00:16:04,088 --> 00:16:07,132 ići protiv njega na sudu, mogao doći po mene. 302 00:16:08,384 --> 00:16:09,551 Zaboravi na to. 303 00:16:11,136 --> 00:16:13,722 Pobrinut ću se za to pravno Ne mogu ti se ni približiti. 304 00:16:13,722 --> 00:16:16,850 Što se nas tiče, bit će kao da ti je otac još u zatvoru. 305 00:16:18,268 --> 00:16:19,937 - U redu. - Ništa se neće promijeniti. 306 00:16:20,479 --> 00:16:22,773 Nastavit ćemo živjeti svoje živote isto kao i do sada. 307 00:16:23,941 --> 00:16:25,776 Hoćeš li da te vratim u razred? 308 00:16:26,902 --> 00:16:28,195 - da - U redu. 309 00:16:31,657 --> 00:16:34,326 Drugom sam prilikom doživio veliku pozornost pod lažnim izgovorom, 310 00:16:34,451 --> 00:16:37,329 Bio sam optužen za uništavanje susjedovi lonci, 311 00:16:37,329 --> 00:16:38,789 - i nije bila istina. - Gospodine Condell, 312 00:16:38,914 --> 00:16:41,709 Ako ne odgovarate na pitanje, mora biti tiho. 313 00:16:42,376 --> 00:16:44,336 - U redu. -Poznaješ li Leslie Moss? 314 00:16:44,336 --> 00:16:47,339 Ne, gospodine, ali upoznao sam čovjeka zove Moss Bacher 315 00:16:47,339 --> 00:16:49,925 - koji je predavao Teologiju. - Ako ne poznajete Leslie Moss, 316 00:16:50,259 --> 00:16:51,927 Kako ste dobili svoju kreditnu karticu? 317 00:16:51,927 --> 00:16:53,971 - Rekao sam, našao sam. -U grmlju? 318 00:16:54,513 --> 00:16:57,141 Netko ju je ostavio s crnom kosom i s crnom jaknom i cipelama. 319 00:16:57,141 --> 00:16:59,560 Ali jedna kartica je istekla, pa sam tog bacio. 320 00:16:59,560 --> 00:17:01,353 Gdje si bio jutros U sedam, Stu? 321 00:17:02,479 --> 00:17:05,149 Ja to zovem "raditi jo-jo", Ulazim u četvrtu podzemnu u Spring Streetu 322 00:17:05,149 --> 00:17:07,192 I idem do njegove posljednje stanice u Woodlawn, 323 00:17:07,192 --> 00:17:10,738 onda ostajem na četiri metra za njegov povratak na aveniju Utica. 324 00:17:10,863 --> 00:17:13,032 Može li netko potvrditi Što je jo-jo radio? 325 00:17:13,032 --> 00:17:16,410 - Ostali putnici i ljudi koji idu na posao. -Ali nitko koga poznaješ? 326 00:17:16,410 --> 00:17:18,954 Ne imenom, nego jednim Nosio je šešir koji je zvučao poznato. 327 00:17:18,954 --> 00:17:21,457 Jeste li izašli iz vagona? Možda u blizini Greenea i Broomea? 328 00:17:21,457 --> 00:17:23,292 Ne, samo sam jednom bio dolje, ali ne tamo. 329 00:17:23,292 --> 00:17:25,836 - Zabava je u podzemnoj. -Jeste li ušli u zgradu 330 00:17:25,836 --> 00:17:28,297 kod Greenea i Broomea i razgovarao s Leslie Moss? 331 00:17:28,797 --> 00:17:31,383 Ne, nisam tamo izašao iz podzemne. Milost je ući u njega. 332 00:17:31,383 --> 00:17:34,303 Jeste li razgovarali s Leslie Moss 333 00:17:34,928 --> 00:17:37,514 i govorio čudno, baš kao što radiš sada, 334 00:17:37,639 --> 00:17:40,517 a ona ga je krivo razumjela, bio je uplašen i ti si nešto učinio 335 00:17:40,517 --> 00:17:43,687 - Što nisam mislio učiniti? - Ne, ja kažem da sam našao karte. 336 00:17:43,812 --> 00:17:46,940 Stu, jesi li povrijedio Leslie Moss i da li te je ukrao? 337 00:17:46,940 --> 00:17:50,194 Ne, sišao sam s četiri metra na stanici 59. ulice 338 00:17:50,194 --> 00:17:52,154 u 6:40 jutros 339 00:17:52,613 --> 00:17:54,907 kakiti u prodavaonici krafni iz Avenije Lexington 340 00:17:54,907 --> 00:17:58,160 a onda sam se vratio na metar četiri 15 minuta kasnije. 341 00:17:58,285 --> 00:18:01,997 -Je li ga netko vidio u dućanu? - Možda. Moglo bi biti. 342 00:18:01,997 --> 00:18:03,832 A za sada, razgovarajmo o vrsti 343 00:18:03,957 --> 00:18:05,709 tko je bacio karte, onaj u crnom. 344 00:18:05,709 --> 00:18:08,837 Otišao je od mene, kao da ne želi da ga se primijeti, 345 00:18:08,962 --> 00:18:11,757 - i zato sam primijetio. - Možete li ga opet prepoznati? 346 00:18:12,674 --> 00:18:14,093 Ne. Mogu li ići? 347 00:18:15,052 --> 00:18:16,136 Inspektore Clark? 348 00:18:18,180 --> 00:18:19,515 Zapišimo nešto od ovoga. 349 00:18:19,723 --> 00:18:22,142 Oprosti što smetam. Dr. Devlin je nazvao, 350 00:18:22,267 --> 00:18:24,353 ali kad sam mu rekao zauzet je, poklopio je. 351 00:18:24,895 --> 00:18:27,272 Zamutio je riječi. Jedva sam je čuo. 352 00:18:28,732 --> 00:18:30,150 Andy, moram ići. 353 00:18:34,863 --> 00:18:37,241 Sve te stvari o oružju Zabrinuo sam se, Pete. 354 00:18:38,075 --> 00:18:39,701 Zašto se brineš? 355 00:18:41,703 --> 00:18:43,122 Ne želim da išta pođe po zlu. 356 00:18:43,747 --> 00:18:46,917 - Jako si sladak, znaš li to? -Kada ćete sve to izvesti? 357 00:18:47,376 --> 00:18:49,002 Da znate kada prestati brinuti. 358 00:18:49,002 --> 00:18:50,420 U šest. 359 00:18:51,088 --> 00:18:52,381 Želiš li da te čekam ovdje? 360 00:18:52,381 --> 00:18:56,385 Ne, ovdje se nalazimo. Želim da budeš dostupan kasnije. 361 00:18:57,344 --> 00:18:59,012 Jer ću to htjeti proslaviti. 362 00:18:59,721 --> 00:19:02,724 - Što god želiš, tata. - Spremit ćemo se za šest. 363 00:19:03,684 --> 00:19:05,686 Oh, čekaj, zašto me ismijavaš? 364 00:19:05,811 --> 00:19:08,397 Nije dobro vrijeme za mene, Ako znaš što mislim. 365 00:19:08,397 --> 00:19:11,275 Ipak možemo učiniti neke stvari. Hajde, napalio sam se. 366 00:19:11,275 --> 00:19:13,277 Nakon večerašnjeg dogovora, u redu? 367 00:19:13,986 --> 00:19:15,112 obećajem. 368 00:19:15,112 --> 00:19:18,115 Zašto si odjednom tako hladan? 369 00:19:18,407 --> 00:19:20,242 Dušo, ne sada, u redu? 370 00:19:20,367 --> 00:19:22,703 - Ne sviđa mi se ovo. - Ako se miješamo, kvarimo ga. 371 00:19:23,120 --> 00:19:24,371 Što se ovdje događa, ha? 372 00:19:24,580 --> 00:19:25,956 br. 373 00:19:26,582 --> 00:19:29,334 -Što je ovo, kučko? Nosiš li mikrofon? - On ju je otkrio. 374 00:19:43,724 --> 00:19:45,601 brigade 15 u Središnju K. 375 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 Samo naprijed. 376 00:19:53,275 --> 00:19:54,443 Jen? 377 00:20:18,342 --> 00:20:22,846 Pošaljite hitnu pomoć na 1422 Zapadne 58. ulice, stan 2-B. 378 00:20:23,972 --> 00:20:25,849 Primljeno, obavijestit ćemo hitnu pomoć. 379 00:20:44,451 --> 00:20:46,578 Hej, želiš li ga odvesti u tamnicu? 380 00:20:46,578 --> 00:20:48,622 Brzo, moram se vratiti na posao. 381 00:20:48,789 --> 00:20:49,957 Sada idem. 382 00:20:50,415 --> 00:20:53,043 - Idiot prve klase. -Zašto se vratio? 383 00:20:53,335 --> 00:20:55,587 Imam mnogo pitanja o vašoj telefonskoj povijesti, 384 00:20:55,587 --> 00:20:57,297 a alibi mu nije čvrst. 385 00:20:58,090 --> 00:20:59,549 Nešto o Stuartu Condellu? 386 00:20:59,549 --> 00:21:02,135 Nitko iz trgovine krafnama sjetite se da ste ga vidjeli kako ulazi 387 00:21:02,135 --> 00:21:03,845 srati On je još uvijek kandidat. 388 00:21:03,971 --> 00:21:05,973 -Je li netko razgovarao s Clarkom? - Ne, zašto? 389 00:21:05,973 --> 00:21:08,308 Agent kaže da je odgovorio na vaš radio poziv. 390 00:21:08,308 --> 00:21:10,060 Njezin prijatelj liječnik počinio je samoubojstvo. 391 00:21:10,269 --> 00:21:12,104 - Majko moja! -Je li još kod kuće? 392 00:21:12,229 --> 00:21:14,189 Agent kaže da je otišao kada su se pojavili. 393 00:21:14,314 --> 00:21:16,733 Pokušala sam ga nazvati na mobitel, pager i home, ali ništa. 394 00:21:16,733 --> 00:21:19,069 Nastavit ću se time baviti. Vi nastavite sa slučajevima. 395 00:21:19,236 --> 00:21:21,738 - Ne, idem ga nazvati. - Nastavit ću zvati Clarka. 396 00:21:21,738 --> 00:21:24,157 Ako nešto saznam, Odmah ću vas obavijestiti. 397 00:21:33,500 --> 00:21:36,044 G. Moss, kakav je vaš odnos? s Leonardom Nilackom? 398 00:21:36,169 --> 00:21:38,588 - S kim si razgovarao? - Rekao je da sve ide dobro 399 00:21:38,588 --> 00:21:41,425 između tebe i tvoje žene, pa čemu 20 mobilnih poziva 400 00:21:41,425 --> 00:21:43,635 - brakorazvodnom odvjetniku? -Zašto znaš moje pozive? 401 00:21:43,635 --> 00:21:46,596 - Jeste li upoznati s nekim po imenu Suzanne Montgomery? - On radi u mom uredu. 402 00:21:46,722 --> 00:21:49,266 Također ju je često zvao. Dva ujutro, pet ujutro. 403 00:21:49,266 --> 00:21:52,978 Moja žena je danas umrla. Ne mogu zamisliti uvredljiviju bezosjećajnost. 404 00:21:53,145 --> 00:21:54,771 Kako je lagao policiji 405 00:21:54,771 --> 00:21:57,065 o njegovom odnosu s ubijenom suprugom 406 00:21:57,065 --> 00:22:00,360 i ševio je tajnicu od tvog partnera, bio bih više zabrinut 407 00:22:00,360 --> 00:22:03,071 neosjetljivost kaznenog sustava. 408 00:22:05,073 --> 00:22:07,200 Danas sam razgovarao s Nilackom jer sam imao nekoliko pitanja. 409 00:22:07,617 --> 00:22:10,495 uključeni troškovi, podjela imovine, mirovina? 410 00:22:10,495 --> 00:22:12,914 -Ta pitanja? - Nisam je ubio. Bio sam na poslu. 411 00:22:12,914 --> 00:22:14,624 - Nitko to nije vidio. - Moj pomoćnik! 412 00:22:14,791 --> 00:22:16,877 - Stigao je u osam. -Ovo je ludo! 413 00:22:17,002 --> 00:22:19,171 Hej, imaš obrazac povlačenja tajnicama 414 00:22:19,171 --> 00:22:23,091 i ostavi ih kad se umori, ali ovu je oženio. 415 00:22:23,300 --> 00:22:25,802 A dati mu čizmu ne bi bilo jeftino. 416 00:22:25,802 --> 00:22:29,139 U redu, gledaj, stvari između Leslie i nije mi išlo najbolje. 417 00:22:29,139 --> 00:22:32,059 Bio je to mnogo više sirotinjska četvrt nego što se činilo kad smo izašli. 418 00:22:32,267 --> 00:22:36,063 Kad je to postalo očito, skrenuo sam s puta, ali jutros sam radio. 419 00:22:36,646 --> 00:22:38,023 Nema tko to potvrditi. 420 00:22:38,023 --> 00:22:40,233 -Nastavi tražiti! - G. Moss, sjednite. 421 00:22:40,233 --> 00:22:42,319 Neće otići dok se ovo ne riješi. 422 00:22:44,446 --> 00:22:46,823 Njegov sin, Pete, u velikoj je nevolji upravo sada, Joe. 423 00:22:47,407 --> 00:22:49,576 -Što se dovraga događa? - Znamo da ste razgovarali s njim. 424 00:22:49,701 --> 00:22:51,620 Znamo da ste mu rekli U što je uključen? 425 00:22:51,828 --> 00:22:52,996 Kako oni znaju? 426 00:22:53,288 --> 00:22:55,415 Djevojka s kojom je nosi mikrofon. 427 00:22:55,415 --> 00:22:58,335 Vidi, ne dolazimo po tebe, Ali ako ti je uopće stalo do svog sina, 428 00:22:58,335 --> 00:23:02,255 kontaktirat će ga odmah i reći će mu da se preda. 429 00:23:02,255 --> 00:23:05,342 Ne pomažem policiji. To je osobno pravilo. 430 00:23:07,094 --> 00:23:10,430 Upravo sada, Pete je optužen da ima oružja, pa će završiti u zatvoru. 431 00:23:10,555 --> 00:23:12,391 Ali ako nešto učini toj djevojci, 432 00:23:12,391 --> 00:23:14,393 Nikada neće izaći iz zatvora. 433 00:23:14,393 --> 00:23:17,020 Ni ja ne vjerujem što policija kaže. Pravilo broj dva. 434 00:23:17,020 --> 00:23:19,398 Vaš sin je trenutno vani. Možete ga nazvati. 435 00:23:19,398 --> 00:23:22,025 Možeš zaustaviti ovo. Znam da može. pomozite mu! 436 00:23:31,576 --> 00:23:32,702 Govorna pošta. 437 00:23:33,161 --> 00:23:34,955 -Gdje je? -Ne znam! 438 00:23:35,080 --> 00:23:36,915 Misliš li da mi je drago što si radiš to sranje? 439 00:23:36,915 --> 00:23:39,626 Vidi, to je Peteova stvar, ne moja! On je sam. 440 00:23:39,626 --> 00:23:43,088 Ako se toj djevojci nešto dogodi, Pobrinut ću se da ode u zatvor. 441 00:23:45,882 --> 00:23:49,678 Gledajte, imam autolimariju i lakirnicu u Queensu. Bankrotirao je. 442 00:23:54,766 --> 00:23:56,518 Pokušajte ga ne povrijediti, u redu? 443 00:24:03,733 --> 00:24:06,236 Sama si to učinila, kučko! Ovo je tvoja krivnja! 444 00:24:07,779 --> 00:24:11,366 Baci pištolj, Pete! Ako je ubiješ, mi ćemo tebe. 445 00:24:11,366 --> 00:24:12,826 Razumijete li? 446 00:24:12,951 --> 00:24:15,495 Trenutno će te zatvoriti samo na nekoliko godina, 447 00:24:15,495 --> 00:24:18,206 ali trebao bi odmah baciti taj pištolj. 448 00:24:18,457 --> 00:24:21,960 - Nemoj tratiti život. -Nemoj se pretvarati da ti je stalo do mene! 449 00:24:22,085 --> 00:24:23,462 Razgovarali smo s tvojim ocem, Peteom. 450 00:24:23,462 --> 00:24:25,630 Htio je da ti kažemo da se predaš. 451 00:24:26,256 --> 00:24:27,549 To je laž! 452 00:24:27,549 --> 00:24:29,426 Što mislite tko nam je rekao gdje si bio 453 00:24:29,426 --> 00:24:32,679 On ne želi da ideš u zatvor do kraja života. 454 00:24:33,805 --> 00:24:36,641 Baci taj pištolj. Nazvat ćemo tvog oca, u redu? 455 00:24:36,766 --> 00:24:38,018 Želi razgovarati s tobom. 456 00:24:40,145 --> 00:24:43,940 -Koliko ću do sada imati godina? - Najviše par. 457 00:24:59,789 --> 00:25:00,957 jesi dobro 458 00:25:04,794 --> 00:25:07,047 Porezao mi je lice. Koliko mi je loše lice? 459 00:25:07,214 --> 00:25:08,965 - Bit ćeš dobro. - Sada sam obilježen. 460 00:25:09,090 --> 00:25:10,634 - Sada sam obilježen, zar ne? - Ne. 461 00:25:10,634 --> 00:25:12,219 Theresa mi se nikada neće htjeti vratiti. 462 00:25:12,219 --> 00:25:13,845 hej 463 00:25:14,012 --> 00:25:16,348 Bit će izliječeno. Ne brini. 464 00:25:17,265 --> 00:25:19,601 -Jesam li još uvijek lijepa? - da 465 00:25:19,809 --> 00:25:21,645 Reci to. Želim to čuti. 466 00:25:22,521 --> 00:25:26,316 I dalje si lijepa, Irma. Uvijek ćeš biti lijepa, znaš. 467 00:25:26,858 --> 00:25:28,735 dođi ovamo 468 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 Prije svega, jako mi je žao o tvojoj majci, Eddie. 469 00:25:36,868 --> 00:25:37,911 Hvala. 470 00:25:37,911 --> 00:25:40,413 I znam da bi radije bila sama s tvojim ocem upravo sada, 471 00:25:40,413 --> 00:25:42,457 ali je vrlo važno postaviti vam nekoliko pitanja. 472 00:25:42,624 --> 00:25:43,875 Je li to u redu s tobom? 473 00:25:44,417 --> 00:25:47,128 Možeš li malo razgovarati sa mnom o Andrewu, tvom očuhu? 474 00:25:47,128 --> 00:25:50,173 - Ponaša li se dobro s tobom? Slažete li se dobro? - Valjda. 475 00:25:50,882 --> 00:25:52,259 Je li bio dobar s tvojom majkom? 476 00:25:53,510 --> 00:25:54,886 Da. 477 00:25:55,011 --> 00:25:56,680 Zašto si o tome razmišljao, sine? 478 00:25:57,764 --> 00:25:59,349 Andrew nije bio puno kod kuće. 479 00:25:59,808 --> 00:26:01,476 -Gdje je bio? - Na poslu. 480 00:26:01,476 --> 00:26:04,145 Kad sam bio kod kuće, Kako su se on i tvoja majka slagali? 481 00:26:04,271 --> 00:26:07,148 Kao... ljudi koji su ljuti jedni na druge. 482 00:26:07,148 --> 00:26:09,943 -Jesu li vikali jedno na drugo? - Ili su bili jako tihi. 483 00:26:11,152 --> 00:26:13,989 -Je li Andrew ikada udario tvoju majku? - Ne bih mu to dopustio. 484 00:26:13,989 --> 00:26:16,366 - Jeste li je ikada vidjeli s modricama? - Ne. 485 00:26:16,992 --> 00:26:20,370 I uvijek su bili takvi... ili šute ili viču jedni na druge? 486 00:26:21,079 --> 00:26:24,916 Andrew je uvijek želio raditi a ona ga je pokušala spriječiti u tome. 487 00:26:25,458 --> 00:26:26,501 Kao? 488 00:26:26,501 --> 00:26:29,921 Pokušao sam mu organizirati večere ili idemo zajedno na putovanje, 489 00:26:29,921 --> 00:26:31,923 ali više nije učinio nego razgovarati telefonom. 490 00:26:33,258 --> 00:26:34,384 Eddie... 491 00:26:35,760 --> 00:26:37,929 jesi li danas vidio svog očuha prije odlaska na nastavu? 492 00:26:41,099 --> 00:26:42,225 Sin? 493 00:26:42,642 --> 00:26:45,395 - Ne osjećam se baš najbolje. - Dobro, samo mi reci ako si vidio. 494 00:26:45,562 --> 00:26:46,938 jutros i bit ćemo gotovi. 495 00:26:49,608 --> 00:26:52,277 ne znam Mogu li ići leći? 496 00:26:53,445 --> 00:26:56,448 Bio si vrlo hrabar, Eddie. I opet, jako mi je žao što čujem za tvoju majku. 497 00:26:56,448 --> 00:26:57,574 Hvala. 498 00:27:04,205 --> 00:27:05,165 Da? 499 00:27:16,885 --> 00:27:19,846 Prilično je zeznut, potukao se sa slučajnim pijancem. 500 00:27:19,846 --> 00:27:21,973 - Je li Clark počeo? - Čini se da je tako, ali unutra 501 00:27:21,973 --> 00:27:23,391 Kažu da je drugi impulzivan. 502 00:27:23,516 --> 00:27:25,435 -Ima li ozlijeđenih? - Rascijepio je tipu usnu. 503 00:27:25,435 --> 00:27:26,770 Hoćeš li podići optužnicu? 504 00:27:26,770 --> 00:27:29,981 Ne, boji se da ćemo ga uhititi. za lulu marihuane u džepu. 505 00:27:30,398 --> 00:27:33,151 Vlasnik je više ljut jer su razbili stol. 506 00:27:33,276 --> 00:27:34,819 U redu, reci mu da je ovaj tip policajac. 507 00:27:34,819 --> 00:27:36,613 Njegova djevojka jutros je počinila samoubojstvo. 508 00:27:36,613 --> 00:27:39,074 -Možda mogu pustiti da prođe? - Dobro, razgovarat ću s njim. 509 00:27:39,074 --> 00:27:41,159 - A ja ću platiti stol. - U redu. 510 00:27:44,829 --> 00:27:46,247 Dođi, odvest ću te kući. 511 00:27:47,499 --> 00:27:48,792 Idem prošetati. 512 00:27:48,917 --> 00:27:51,211 -U drugi bar? - Možda. 513 00:27:51,211 --> 00:27:54,673 Sljedeći put će te zatvoriti. Johne, hajde da te odvezem kući. 514 00:27:54,839 --> 00:27:57,592 - Popij kavu i razgovaramo o tome. - Idem prošetati. 515 00:27:57,759 --> 00:27:59,969 - Hajdemo. -Ne! Pusti me na miru. 516 00:28:15,276 --> 00:28:16,736 Oh, Bože. 517 00:28:17,612 --> 00:28:21,157 Hej, Medavoy, učini mi uslugu. Nazovi Eda Pisarchika. 518 00:28:21,157 --> 00:28:23,451 Reci mu da moraš razgovarati s njim ovdje sama 519 00:28:23,451 --> 00:28:26,204 Njegova sestra je sada s njim, tako da se možete brinuti za svoje dijete. 520 00:28:26,371 --> 00:28:28,957 Inspektor Jones, on je direktor iz Michaelove škole. 521 00:28:29,332 --> 00:28:31,918 -Što se događa? - Želim ponovno razgovarati s vašim sinom, 522 00:28:32,085 --> 00:28:34,671 ali ovaj put, sama. Otići ću u tvoj stan 523 00:28:34,671 --> 00:28:36,715 čim Pisarchik stigne ovamo. 524 00:28:36,840 --> 00:28:38,425 Zašto želiš ponovno razgovarati s njim? 525 00:28:38,425 --> 00:28:41,302 - Ovdje nešto ne štima. - S ocem ili sinom? 526 00:28:41,511 --> 00:28:45,432 - Reći ću ti čim saznamo. - ...odgovoriti na još nekoliko pitanja? 527 00:28:46,057 --> 00:28:47,517 Da, ne bi trebalo dugo trajati. 528 00:28:48,059 --> 00:28:49,102 Hvala. 529 00:28:49,477 --> 00:28:51,438 - Dolazi. - Hvala. 530 00:28:52,188 --> 00:28:53,690 Michaelov otac je krenuo u školu. 531 00:28:53,690 --> 00:28:55,108 Ideš tamo? 532 00:28:55,108 --> 00:28:57,360 - Idem potražiti Craiga. - Ići ću s tobom. 533 00:28:57,360 --> 00:28:58,570 Ne, ja ću se pobrinuti za to. 534 00:29:08,663 --> 00:29:10,165 Pojedi malo, u redu? 535 00:29:11,875 --> 00:29:14,502 -Jesi li siguran da si dobro? - Samo još nekoliko pitanja o prije. 536 00:29:14,836 --> 00:29:15,962 dobro sam 537 00:29:16,087 --> 00:29:18,631 - Ako me trebaš, u kuhinji sam. - Hvala, teta Barbara. 538 00:29:21,593 --> 00:29:24,387 Pa, Eddie, kada istražujemo zločine, 539 00:29:24,387 --> 00:29:27,307 Razgovarali smo s obitelji žrtve, poput tebe, a također i s njegovim prijateljima. 540 00:29:27,432 --> 00:29:29,726 - Dobiti maksimum informacija. - Čisto. 541 00:29:29,851 --> 00:29:32,187 Zato smo razgovarali s prijateljicama tvoje majke, 542 00:29:32,187 --> 00:29:34,731 a jedan je rekao da je tvoja majka bila zabrinuta 543 00:29:34,731 --> 00:29:38,276 jer je nešto učinio koji je nedavno uznemirio tvog oca. 544 00:29:38,485 --> 00:29:40,779 - Znate li nešto o tome? - Ne. 545 00:29:41,237 --> 00:29:42,489 Pitaj mog oca. 546 00:29:42,864 --> 00:29:44,699 Učinit ću to kad ga ponovno vidim. 547 00:29:44,866 --> 00:29:47,577 Ali za sada, znate li zašto Je li bio ljut na nju? 548 00:29:48,203 --> 00:29:50,747 Je li tvoja majka planirala još jedno putovanje s očuhom i tobom? 549 00:29:50,747 --> 00:29:52,373 - Ne. -Da ste pitali 550 00:29:52,373 --> 00:29:54,375 kad biste mogli ostati s njima na odmoru 551 00:29:54,375 --> 00:29:57,378 - Što obično provodite s ocem? - Ne znam. 552 00:29:57,837 --> 00:30:01,841 To su stvari koje su mi rekli. da su mu prije smetali. 553 00:30:02,842 --> 00:30:05,804 Ima li išta više od nje mogu li mu smetati? 554 00:30:05,929 --> 00:30:07,263 ne znam 555 00:30:07,388 --> 00:30:10,141 Eddie, jesi li zabrinut? postavljati pitanja o svom ocu? 556 00:30:10,141 --> 00:30:12,143 - Malo. - Vjeruj mi, ne želim, 557 00:30:12,936 --> 00:30:14,979 ali ovo je iskrslo i moramo ga odbaciti. 558 00:30:15,980 --> 00:30:19,442 - Moj otac ne bi povrijedio moju majku, u redu? - I to je ono što želim pokazati. 559 00:30:19,442 --> 00:30:21,528 Ali dok se na ovo ne odgovori, 560 00:30:22,195 --> 00:30:24,656 netko bi još mogao razmisliti o tome. 561 00:30:26,074 --> 00:30:29,244 Nije učinila ništa što bi ga uzrujalo. Ja znam. 562 00:30:30,912 --> 00:30:32,539 Što si napravio? 563 00:30:32,539 --> 00:30:35,166 Majka me tjerala da Andrewa zovem "tata". 564 00:30:35,291 --> 00:30:39,754 A prije dva tjedna, Stvarno sam to rekao pred ocem 565 00:30:39,754 --> 00:30:42,841 - i nije mu se svidjelo. -Je li vikao na tvoju majku? 566 00:30:42,966 --> 00:30:45,718 Znam da ju je nazvao jer sam je čuo na telefonu s njim. 567 00:30:46,344 --> 00:30:50,139 I onda mi je rekao da to ne zovem Andriji pred mojim ocem ikada više. 568 00:30:50,265 --> 00:30:52,267 I to je bio jedini put da se to dogodilo? 569 00:30:53,226 --> 00:30:56,479 Jučer je moj otac stvarno pronašao rođendansku čestitku 570 00:30:56,479 --> 00:31:00,108 Što sam namjeravao dati Andrewu? i u njemu ga je nazvala tatom. 571 00:31:00,650 --> 00:31:03,528 Ali moj pravi otac čak nije Taj se put uzrujao zbog toga. 572 00:31:04,195 --> 00:31:05,446 Možda se navikao. 573 00:31:05,446 --> 00:31:07,365 - Mislim da jesam. - U redu. 574 00:31:07,365 --> 00:31:09,450 Nadam se da te neću morati opet gnjaviti. 575 00:31:25,717 --> 00:31:28,136 - Baš na vrijeme. - Hajdemo van razgovarati. 576 00:31:28,303 --> 00:31:30,847 - Pijem hladno pivo. - Hajdemo. 577 00:31:31,806 --> 00:31:34,767 Sjećaš li se kad si došao taj dan, tresući guzicom, 578 00:31:35,560 --> 00:31:37,145 i rekao si da neću popiti još jedno pivo 579 00:31:37,270 --> 00:31:39,272 jer bih otišao u zatvor ostatak života? 580 00:31:40,315 --> 00:31:43,443 - Smiješno kako su stvari ispale, ha? - Idemo sada. 581 00:31:53,912 --> 00:31:57,457 Čestitam što ste se riješili ubojstva, ali razjasnimo nešto. 582 00:31:58,124 --> 00:32:00,835 - Michael te više ne želi vidjeti. - Želim to čuti iz tvojih usta. 583 00:32:01,002 --> 00:32:02,545 Dobit ćete ga u pisanom obliku kada stigne 584 00:32:02,670 --> 00:32:05,131 nalog za zaštitu koji je upravo u izradi. 585 00:32:05,882 --> 00:32:07,592 Ako priđete na 27 metara od njega, 586 00:32:07,592 --> 00:32:09,886 prekršit ćete svoju uvjetnu i zatvorit će te. 587 00:32:10,011 --> 00:32:12,472 Pa, vidjet ćemo što moj odvjetnik moram reći o tome, 588 00:32:12,472 --> 00:32:14,933 jer ću predstaviti pritužba protiv vas, šefe. 589 00:32:15,058 --> 00:32:17,685 Kad je kolega saznao da ste usvojili mog sina 590 00:32:17,810 --> 00:32:20,688 a ti si ga okrenuo protiv mene, natjerao si ga da svjedoči protiv mene, 591 00:32:20,813 --> 00:32:22,523 trebao si to vidjeti, ostao je bez riječi. 592 00:32:23,191 --> 00:32:25,276 Michael će imati zaštitni nalog protiv vas 593 00:32:25,276 --> 00:32:28,112 na kraju dana. To je realnost situacije. 594 00:32:28,112 --> 00:32:31,240 Voliš se skrivati ​​iza te značke, ha? 595 00:32:31,240 --> 00:32:32,742 Hoćeš li me udariti? 596 00:32:33,534 --> 00:32:36,329 Učini to... molim te. 597 00:32:36,329 --> 00:32:39,457 Napad na policajca? Ne mislim tako. 598 00:32:42,669 --> 00:32:45,296 Zadajem ti udarac, idiote. To je nešto između tebe i mene. 599 00:32:46,965 --> 00:32:48,257 Da, tako sam i mislio. 600 00:32:49,217 --> 00:32:52,178 Puno priče, ali u trenutku Iskreno, noge ti se tresu. 601 00:32:53,096 --> 00:32:54,514 o da, 602 00:32:54,514 --> 00:32:56,349 krivo me pogledaj 603 00:32:57,225 --> 00:32:58,810 Ne znači ništa! 604 00:32:58,810 --> 00:33:00,728 Ti si ništa drugo nego kreten, Craig. 605 00:33:01,270 --> 00:33:02,939 Jebeni kreten. 606 00:33:15,743 --> 00:33:18,079 Primit ćete obavijest o tom nalogu za zaštitu. 607 00:33:18,830 --> 00:33:20,623 Predlažem da se pridržavate toga. 608 00:33:34,595 --> 00:33:36,472 Inspektore, ne želim biti nepristojan, 609 00:33:36,597 --> 00:33:38,641 ali jutros sam bio na sastanku sindikata. 610 00:33:38,641 --> 00:33:40,268 Rukovao sam se s Luisom Alvarezom. 611 00:33:40,393 --> 00:33:43,354 On je to rekao kao zastupnik iz okruga, vidi oko 200 ljudi, 612 00:33:43,354 --> 00:33:45,898 - pa nisam bio siguran. - Pa to je tako. 613 00:33:46,024 --> 00:33:48,276 Ed, on je pristojan čovjek. Voli svog sina. 614 00:33:48,443 --> 00:33:51,487 Želim ovo učiniti što lakšim, ali mora biti iskren. 615 00:33:51,487 --> 00:33:53,781 Olakšati što? o cemu pricas 616 00:33:53,948 --> 00:33:56,284 Ed, jesi li jučer pronašao rođendansku čestitku 617 00:33:56,409 --> 00:33:59,662 od njegovog sina do Andrewa Mossa u kojoj ga je sin nazvao "tata"? 618 00:33:59,662 --> 00:34:02,582 - Ne. - Da, jest i prije dva tjedna, 619 00:34:03,041 --> 00:34:05,126 Čuo je kako ga sin zove tata. 620 00:34:05,126 --> 00:34:07,420 Jeste li bili kod svoje bivše žene? zašto jutros? 621 00:34:07,587 --> 00:34:09,338 Jeste li razgovarali s Eddiejem bez mene? 622 00:34:09,505 --> 00:34:11,215 kad sam rekao Nisam želio da se to dogodi? 623 00:34:11,215 --> 00:34:13,426 Ed, ono što sam htio reći uz olakšavanje ovoga 624 00:34:13,426 --> 00:34:14,635 nije uključivao svog sina, 625 00:34:14,635 --> 00:34:17,764 ali ako nastavi s laganjem ili fiksiranjem o nebitnim stvarima, 626 00:34:17,764 --> 00:34:20,683 - morat će biti uključeni. - Čime mi prijetite? 627 00:34:20,683 --> 00:34:23,019 Želite li ga staviti na suđenje 628 00:34:23,019 --> 00:34:25,354 i biti prisiljen stati protiv njega? 629 00:34:25,354 --> 00:34:26,856 Znaš li što će učiniti Eddieju? 630 00:34:26,856 --> 00:34:30,068 Reci mi nešto o rođendanskoj čestitki a on nikada neće doći na sud. 631 00:34:30,651 --> 00:34:34,238 Je li to zbog vašeg sina Je li tata nazvao Moss? 632 00:34:35,448 --> 00:34:36,616 Je li se to dogodilo? 633 00:34:38,242 --> 00:34:39,702 -Odgovori mi! -Da! 634 00:34:40,745 --> 00:34:42,080 Ja sam tvoj otac! 635 00:34:43,039 --> 00:34:46,793 Rekao sam joj da to ne mogu! Da to ne bih dopustio. 636 00:34:47,210 --> 00:34:49,670 Bio je to jedini zahtjev koji sam mu uputio. 637 00:34:49,670 --> 00:34:52,298 Ne dopustite svojoj bivšoj ženi natjerati Eddieja da ga zove tata? 638 00:34:52,298 --> 00:34:53,466 Biste li to dopustili? 639 00:34:54,717 --> 00:34:56,010 Oduzeo mi je dostojanstvo. 640 00:34:57,678 --> 00:34:59,430 Odveo mi je sina iz kuće. 641 00:34:59,931 --> 00:35:02,141 Nisam joj mogao dopustiti da me zamijeni. 642 00:35:02,642 --> 00:35:05,853 Inzistirao je da ga Eddie tako zove. Mislio sam da će to pojačati Mossov ego. 643 00:35:05,978 --> 00:35:10,233 a on se ne bi želio razvesti od nje. Bila je vrlo vrlo loša žena. 644 00:35:10,566 --> 00:35:12,944 Jeste li jutros otišli kući razgovarati o tome? 645 00:35:13,069 --> 00:35:14,529 Nije se imalo o čemu razgovarati. 646 00:35:14,529 --> 00:35:16,114 Prvi put kad se to dogodilo, rekla sam mu: 647 00:35:16,280 --> 00:35:19,575 “Ne stavljajte našeg sina u sredinu vaših bračnih problema. 648 00:35:20,368 --> 00:35:23,621 “Nemoj mi uzeti jedinu stvar u životu što ga čini vrijednim toga. 649 00:35:27,041 --> 00:35:30,711 "Gledaj, Leslie... molim te." 650 00:35:34,549 --> 00:35:35,633 Rekao mi je da odrastem. 651 00:35:36,884 --> 00:35:37,969 Čime ju je udario? 652 00:35:40,138 --> 00:35:41,597 S Eddiejevom bejzbol palicom. 653 00:35:41,848 --> 00:35:44,976 Oh, Bože. 654 00:35:46,477 --> 00:35:48,771 Pomoći ću vam s vašom izjavom. 655 00:35:48,771 --> 00:35:50,231 Žao mi je što sam to učinio. 656 00:35:51,399 --> 00:35:54,402 Samo nisam htjela izgubiti sina. 657 00:36:02,743 --> 00:36:05,663 Pete Murphy je s federalcima sada daje prvu izjavu. 658 00:36:05,663 --> 00:36:08,082 - I za oružje? - Da, pogotovo osim njegovog oca. 659 00:36:08,541 --> 00:36:10,501 Ne želi razgovarati ili ne zna ništa? 660 00:36:10,668 --> 00:36:12,962 Možda oboje. Ali oni će ga i dalje pitati. 661 00:36:13,963 --> 00:36:16,299 - Što je s vašim doušnikom? - U Bellevueu ga šiju. 662 00:36:17,884 --> 00:36:21,095 - Što ti se dogodilo s usnom? - Mala svađa. Nije to velika stvar. 663 00:36:29,729 --> 00:36:32,273 - Jeste li priznali? - da Hank uzima njegovu izjavu. 664 00:36:32,273 --> 00:36:34,358 -Znamo li nešto o Clarku? - Ne osjećam. 665 00:36:34,358 --> 00:36:37,111 -Želiš li da ostanem u slučaju da nazove? - Ne, idi. 666 00:36:37,904 --> 00:36:39,906 Hoće li netko biti ovdje neko vrijeme? 667 00:36:40,198 --> 00:36:41,324 Da, ja. 668 00:36:41,324 --> 00:36:43,576 Pobrinite li se da ovo doći u pritvor? 669 00:36:43,701 --> 00:36:46,162 Moram vidjeti Connie u bolnici. 670 00:36:46,370 --> 00:36:48,623 - Pozdravi je za nas. - Da naravno. 671 00:36:49,790 --> 00:36:50,833 Hej, Baldwine. 672 00:37:00,801 --> 00:37:01,928 Kako je bilo s usnama? 673 00:37:02,720 --> 00:37:05,973 - Mali nesporazum. -Jeste li krenuli za Michaelovim ocem? 674 00:37:06,098 --> 00:37:08,142 Otišao sam razgovarati s njim. On je prvi udario. 675 00:37:08,267 --> 00:37:11,062 -Jeste li iznenada udarili policajca? - Možda sam ga malo provocirao. 676 00:37:11,229 --> 00:37:12,939 Jesi li dao drugu, treći i četvrti udarac? 677 00:37:12,939 --> 00:37:14,398 Tako nešto. 678 00:37:14,523 --> 00:37:17,109 On je tip čovjeka koji bi otišao upravi da ispriča drugu verziju. 679 00:37:17,109 --> 00:37:19,612 - Da, imam svoj. - Što imaš na umu, Baldwine? 680 00:37:19,612 --> 00:37:21,697 Ne nestaje, i dao sam mu mnogo prilika. 681 00:37:21,697 --> 00:37:23,032 - Što imaš na umu? - Ništa. 682 00:37:24,367 --> 00:37:26,035 dobro sam 683 00:37:27,995 --> 00:37:29,914 Ali kad sam licem u lice s njim, 684 00:37:31,374 --> 00:37:32,833 kad mi počne dirati nos, 685 00:37:32,833 --> 00:37:35,378 kad znam da nećeš otići Neka Michael živi svoj život, 686 00:37:36,212 --> 00:37:37,338 priznajem... 687 00:37:39,173 --> 00:37:40,299 da ga želim ubiti. 688 00:37:41,217 --> 00:37:43,928 Ako učiniš tako nešto, čak i ako se izvučeš s tim, 689 00:37:43,928 --> 00:37:46,847 provest ćeš ostatak života čuvajući ti leđa. 690 00:37:51,852 --> 00:37:54,063 Možda ne bi bilo loše da... 691 00:37:54,814 --> 00:37:56,649 pratiš situaciju... 692 00:37:59,110 --> 00:38:00,987 - a ti me gledaj. - Ja ću to učiniti. 693 00:38:01,696 --> 00:38:03,155 Dobiti nalog za zaštitu 694 00:38:03,155 --> 00:38:05,116 i nemoj više kontaktirati tog tipa. 695 00:38:05,241 --> 00:38:06,409 U redu. 696 00:38:06,409 --> 00:38:07,994 Prvo idi i fotografiraj se. 697 00:38:07,994 --> 00:38:11,330 prije nego što ta oteklina padne. I razgovarati s Gibsonom. 698 00:38:11,455 --> 00:38:14,333 Reci mu što se dogodilo i zapiši, ali zamolite ga da vam ga čuva. 699 00:38:15,376 --> 00:38:16,460 U redu. 700 00:38:17,670 --> 00:38:18,796 Hvala. 701 00:38:19,547 --> 00:38:23,384 Što god taj tip napravio, Ti si između njega i njegova sina. 702 00:38:23,509 --> 00:38:24,802 Morate to zapamtiti. 703 00:38:31,017 --> 00:38:33,352 A kad ti brat dođe kući, znaš 704 00:38:33,561 --> 00:38:35,313 Neko će vrijeme biti velika strka. 705 00:38:35,896 --> 00:38:40,192 I ne želim da se osjećate odvojeno jer ćemo trebati da se uključite. 706 00:38:40,901 --> 00:38:41,986 - U redu. - da 707 00:38:42,778 --> 00:38:48,993 Kao da ideš s njim u šetnju ili pripremite boce. 708 00:38:49,744 --> 00:38:52,121 Bit ćete vrlo posebna osoba u njegovom životu. 709 00:38:53,289 --> 00:38:54,332 Da? 710 00:38:55,541 --> 00:38:57,877 Ti ćeš mu biti stariji brat, 711 00:38:58,044 --> 00:39:00,963 a to znači da ga moraš naučiti kako sve ide 712 00:39:01,589 --> 00:39:03,632 kad počne hodati i govoriti i to. 713 00:39:03,632 --> 00:39:06,552 I želim da budeš prvi naučiti ga bacati loptu, 714 00:39:06,552 --> 00:39:08,012 jer imaš prirodni dar. 715 00:39:08,554 --> 00:39:10,014 -Oh, da? - Da. 716 00:39:10,556 --> 00:39:13,601 A dobro, možda na početku dobiti više pažnje. 717 00:39:13,601 --> 00:39:16,812 To je samo za dobar početak, ali želimo da budete dio toga. 718 00:39:17,063 --> 00:39:18,272 Dolina. 719 00:39:19,065 --> 00:39:20,149 -Tata? -Da? 720 00:39:20,149 --> 00:39:22,610 Hoćeš li me nastaviti čitati prije nego što odem spavati? 721 00:39:22,610 --> 00:39:25,029 - Naravno. - Ne moraš. 722 00:39:25,237 --> 00:39:29,075 Hej prijatelju neka bude novo dijete To ne znači da ste ostali bez svojih stvari. 723 00:39:29,075 --> 00:39:32,078 Sva ova obitelj Jednako smo posebni. 724 00:39:32,203 --> 00:39:33,829 To je ono što čini obitelj. 725 00:39:34,372 --> 00:39:36,957 I nema ništa na svijetu važnije od toga. 726 00:39:37,124 --> 00:39:39,210 -Razumijete li? - Da. 727 00:39:39,210 --> 00:39:40,795 DOBRO. 728 00:39:48,344 --> 00:39:49,929 Spremi se za spavanje, 729 00:39:49,929 --> 00:39:51,764 - sad idem. - U redu. 730 00:39:58,646 --> 00:40:00,064 - Bok. - Bok. 731 00:40:00,189 --> 00:40:02,858 - Događa se. - Ostat ću samo sekundu. 732 00:40:04,318 --> 00:40:06,529 Hajde, kako lijepo. 733 00:40:07,363 --> 00:40:08,697 Connie će biti sretna. 734 00:40:10,157 --> 00:40:11,534 Uđi, sjedni. 735 00:40:11,659 --> 00:40:15,830 Ne, samo sam... samo sam došao reći 736 00:40:16,497 --> 00:40:17,832 to, pa, 737 00:40:17,998 --> 00:40:20,793 Došao sam reći da mi je žao zbog ovog poslijepodneva. 738 00:40:21,669 --> 00:40:23,838 U redu je, Johne. Zašto ne sjedneš? 739 00:40:24,880 --> 00:40:25,923 br. 740 00:40:27,341 --> 00:40:29,301 Ne mogu se prestati kretati ili... 741 00:40:30,594 --> 00:40:32,555 Previše razmišljam, iznerviram se. 742 00:40:34,890 --> 00:40:38,060 Dakle... samo želim reći žao mi je 743 00:40:40,646 --> 00:40:42,398 Volio bih da mogu budi tu da to zaustaviš. 744 00:40:43,649 --> 00:40:45,443 Nisi je mogao uzeti za ruku svake minute. 745 00:40:45,651 --> 00:40:47,653 Znam, ali želim to. 746 00:40:49,155 --> 00:40:51,949 - Moram ići. Moram hodati. - Želim da ostaneš. 747 00:40:52,116 --> 00:40:54,702 Ne, Andy, imaš dovoljno na tanjuru. 748 00:40:55,578 --> 00:40:57,079 s Theom i bebama. 749 00:40:59,623 --> 00:41:01,333 Ne mogu te ničim drugim opteretiti. 750 00:41:02,877 --> 00:41:05,713 Ti nisi teret, Johne. Vi ste obitelj. 751 00:41:07,465 --> 00:41:09,884 Moram hodati. Moram ići. 752 00:41:09,884 --> 00:41:12,344 Ne mogu te pustiti Ako ćeš nastaviti piti. 753 00:41:12,344 --> 00:41:14,889 Nisam pio, Samo se ne mogu prestati kretati. 754 00:41:16,348 --> 00:41:17,516 nazvat ću te. 755 00:41:19,143 --> 00:41:20,269 Kad god želite. 756 00:41:45,461 --> 00:41:46,587 U redu, prijatelju. 757 00:41:51,842 --> 00:41:53,928 -Kamo smo išli? - Bili smo ovdje. 758 00:41:57,389 --> 00:42:00,100 U redu, poglavlje 18. 759 00:42:01,393 --> 00:42:04,855 "Puff, teško im je bilo šutjeti, 760 00:42:05,022 --> 00:42:08,526 "ali znali su da ne govore na lutku u javnosti. 761 00:42:08,734 --> 00:42:11,153 “Šutjeli su dok ne napustite pladnjeve 762 00:42:11,320 --> 00:42:14,532 "i biti u izoliranoj točki iza parnih stolova. 763 00:42:14,532 --> 00:42:17,326 "'Mislim da je tvoj redovnik bio u pravu, PW.', 764 00:42:17,451 --> 00:42:20,371 “ rekla je Lily-Matisse uzbuđeno čim su sjeli..." 765 00:42:56,323 --> 00:42:58,325 Titlovi: Anabel Martínez